1 00:00:48,782 --> 00:00:52,753 Artık modern mitin içindesiniz, 2 00:00:55,089 --> 00:00:57,191 ama sen yalnızsın 3 00:00:59,660 --> 00:01:04,431 Bu tuhaf bir duygu, bu çifte bilinç, 4 00:01:04,432 --> 00:01:07,434 Bu sürekli kendine bakma hissi 5 00:01:07,435 --> 00:01:09,537 Başkalarının gözünden. 6 00:01:11,439 --> 00:01:13,841 Hiç dualitenizi hissettiniz mi? 7 00:01:14,808 --> 00:01:18,446 Amerikalı mı, siyahi bir adam mı? 8 00:01:19,680 --> 00:01:24,885 İki ruh, iki düşünce, iki uzlaşmaz çaba, 9 00:01:27,355 --> 00:01:32,793 Karanlık bir bedende birbiriyle çatışan iki ideal. 10 00:01:33,994 --> 00:01:39,400 Kayboldun Clay ama seni bulabiliriz. 11 00:01:41,869 --> 00:01:43,036 Görmüyor musun? 12 00:01:45,439 --> 00:01:47,175 Görmüyor musun? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,877 Görmüyor musun? 14 00:02:22,610 --> 00:02:24,412 Peki Clay? 15 00:02:29,750 --> 00:02:31,018 Kendim gibi hissediyorum 16 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Gerçekten öyle olmadığımı düşündüğünü hissediyorum 17 00:02:39,927 --> 00:02:43,096 Muhtemelen benim hakkımda varsaydığınız gibi. 18 00:02:43,631 --> 00:02:45,432 Birçok insan bunu yapıyor. 19 00:02:45,433 --> 00:02:48,100 Pek çok siyah insan hakkında, özellikle de siyah erkekler hakkında. 20 00:02:48,101 --> 00:02:50,036 Bu sadece benim yaşadığım bir şey değil, tamam mı? 21 00:02:50,037 --> 00:02:53,574 Ben, ben, umurumda değil. Bazılarımızın umurunda değil. 22 00:02:54,242 --> 00:02:55,409 Demek istediğim, buradayım. 23 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 yalnızım, 24 00:03:09,357 --> 00:03:10,790 Neyse önemli değil. 25 00:03:10,791 --> 00:03:12,225 Söylemesi gereken her şeyi söyledi. 26 00:03:12,226 --> 00:03:15,996 Söylemeye hazır hissettiğim her şeye sahiptim. 27 00:03:20,401 --> 00:03:23,236 Clay iş nedeniyle çok fazla stres altındaydı. 28 00:03:23,237 --> 00:03:26,138 Ve arkadaşınız için düzenlediğimiz bu bağış toplama etkinliği, 29 00:03:26,139 --> 00:03:27,941 Warren'ın yeniden seçilmesi. 30 00:03:29,076 --> 00:03:31,844 Biliyor musun Clay, az önce söylediğin her şey... 31 00:03:31,845 --> 00:03:34,213 bunların hepsi geçerli şeyler, 32 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 ama bunların hepsi diğer insanların ne düşündüğüyle ilgiliydi. 33 00:03:37,150 --> 00:03:40,853 Söylemen gerektiğini düşündüğüm şey. Fark ettin mi? 34 00:03:40,854 --> 00:03:46,294 Kahretsin, özür dilerim, özür dilerim. Kapattığımı sanıyordum. 35 00:03:46,960 --> 00:03:48,661 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 36 00:03:48,662 --> 00:03:50,597 Bütün bunlar ilk etapta bu yüzden oldu. 37 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Benimle konuşmak yerine her zaman cep telefonuyla konuşuyor. 38 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 Bak az önce ne dedin? 39 00:03:57,938 --> 00:04:01,174 Ben sadece, hayır, sadece o değil, yani. 40 00:04:04,345 --> 00:04:06,179 Bu sana nasıl hissettiriyor? 41 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 Birinin bana nasıl hissettiğimi sorması güzel. 42 00:04:09,783 --> 00:04:11,183 Bunu görüyor musun? Şurayı görüyor musun? 43 00:04:11,184 --> 00:04:13,185 - Hayır, bunu yapma. - Vay, tamam. 44 00:04:13,186 --> 00:04:17,824 - Bunu yapamaz mısın? - Tamam, git, git. 45 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 Sanki daha fazla konuşursa, o zaman biz... 46 00:04:19,893 --> 00:04:22,129 Onunla konuş. 47 00:04:25,499 --> 00:04:27,367 Daha fazla konuşsaydın 48 00:04:27,368 --> 00:04:29,970 ve eğer bana ne hissettiğini söyleseydin, 49 00:04:31,305 --> 00:04:35,508 Senin hissettiklerin, tüm bunlardan kaçınabilirdik. 50 00:04:35,509 --> 00:04:38,911 Çünkü bunun hakkında konuşurduk ve ben farkına varırdım... 51 00:04:38,912 --> 00:04:40,548 Yani bu benim hatam mı, Kaya? 52 00:04:42,082 --> 00:04:45,184 Yani tek yapmam gereken daha fazla konuşmak. 53 00:04:45,185 --> 00:04:48,055 Yani başka bir adamla yatmıyorsun? 54 00:04:49,490 --> 00:04:51,391 İşyerindeki insanlarla neler yaşadığımı biliyorsun. 55 00:04:51,392 --> 00:04:54,226 ve toplumumuzda bir grup için yeterince siyah olmamak 56 00:04:54,227 --> 00:04:56,095 ve diğeri için iki siyah. 57 00:04:56,096 --> 00:04:58,765 Zaten dengeyi bulmakta zorlanıyorum. Ve şimdi bu. 58 00:04:58,766 --> 00:05:00,401 Clay çok manipülatiftir. 59 00:05:01,602 --> 00:05:04,338 Siz de öyle yapsaydınız daha iyi hisseder miydiniz? 60 00:05:05,673 --> 00:05:07,507 Sen gerçekten kimsin? 61 00:05:07,508 --> 00:05:09,709 Kaya dışarı çıkıp etrafı araştırdı ama o seninle kalıyor. 62 00:05:09,710 --> 00:05:11,379 Sana geri döndü, 63 00:05:12,680 --> 00:05:15,115 ama bununla ve kararlarınızla derinden mücadele ediyorsunuz. 64 00:05:16,016 --> 00:05:18,452 Ya o da aynısını yapsaydı? 65 00:05:20,921 --> 00:05:23,122 Bu gece böyle mi olacaksın? 66 00:05:23,123 --> 00:05:24,592 O? Mutlu. 67 00:05:27,060 --> 00:05:28,562 Peki. Gerçekten mi. 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 Bağlı olmak. 69 00:05:31,765 --> 00:05:33,266 Getirecek misin? 70 00:05:34,968 --> 00:05:38,739 O? Hayır. 71 00:05:39,473 --> 00:05:42,274 Neden birini getiriyorsun? 72 00:05:42,275 --> 00:05:45,413 Hayır Kaya, kimi alacağım? Kimsem yok. 73 00:05:52,219 --> 00:05:54,621 İşte kravatın. 74 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 Teşekkür ederim. 75 00:05:56,790 --> 00:05:59,593 Üstümü değiştireceğim, o yüzden seninle de yukarıda görüşecek miyiz? 76 00:06:00,928 --> 00:06:01,995 Kuyu. 77 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 Hey. 78 00:06:08,802 --> 00:06:12,605 Görelim. Böyle olacaksan gelme. 79 00:06:21,849 --> 00:06:23,583 Beni bekliyorsun, değil mi doktor? 80 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 Clay, sana bir şey vermek istiyorum. 81 00:06:27,588 --> 00:06:29,956 Saygılarımla Doktor, geçmem gerekecek. 82 00:06:29,957 --> 00:06:31,758 İlaç kullanmıyorum. 83 00:06:31,759 --> 00:06:34,794 Düşündüğünüz ilaç bu değil. 84 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Daha önce dengeyi bulmaya çalıştığınızdan bahsetmiştiniz. 85 00:06:37,998 --> 00:06:39,466 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 86 00:06:39,467 --> 00:06:41,200 Sen? 87 00:06:41,201 --> 00:06:43,536 Görünüşe göre tüm bu zaman boyunca onun yanında olmuşsun. 88 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 Kendini parçalanmış mı hissediyorsun, Clay? 89 00:06:47,207 --> 00:06:48,641 Sanırım öyle. 90 00:06:48,642 --> 00:06:50,778 En çok neyle mücadele ediyorsunuz? 91 00:06:52,045 --> 00:06:55,682 Uyumluluk ve beklentiler? Kimlik ve asimilasyon? 92 00:06:55,683 --> 00:07:00,620 Öfke mi yoksa kısıtlama mı? Kırılganlık ve şiddet mi? 93 00:07:00,621 --> 00:07:03,456 Yukarıdakilerin hepsi sanırım. Neden sordun? 94 00:07:05,726 --> 00:07:11,131 Çünkü bu mücadeleleri anlamak özgürlüğe yol açabilir. 95 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Hiç "Hollandalı" oyununu duydunuz mu? 96 00:07:16,236 --> 00:07:18,070 Bu iş bana geldi 97 00:07:18,071 --> 00:07:21,041 Hayatımın en karanlık zamanlarından birinde, 98 00:07:22,342 --> 00:07:25,678 Ama bazen edebiyatta kendimizden parçalar buluyoruz. 99 00:07:25,679 --> 00:07:27,380 iyileşmemize yardımcı olur. 100 00:07:28,381 --> 00:07:30,918 Kendini o trende görüyor musun, Clay? 101 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 Gerçekte kim olduğunuz ile olmanız gereken kişi arasında mı kaldınız? 102 00:07:39,259 --> 00:07:40,460 Görmüyor musun? 103 00:08:29,109 --> 00:08:30,810 Hey, Warren, naber? 104 00:08:30,811 --> 00:08:34,080 Ah, her şey yolunda. Mürettebat yeni hazırlanıyor. 105 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Biliyor musun, dışarıda mısın? 106 00:08:35,749 --> 00:08:38,718 Evet, evet, evet. Az önce doktorun muayenehanesinden çıktım. 107 00:08:38,719 --> 00:08:40,787 İyi misin? 108 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 Bilmiyorum dostum, gerçekten üzgünüm. 109 00:08:42,389 --> 00:08:44,123 Sanki bu Kaya meselesiyle boğuşuyorum. 110 00:08:44,124 --> 00:08:46,593 Hey, dur, bekle bir saniye. Dr. Bowers. 111 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 Merhaba. - Hey. 112 00:08:48,495 --> 00:08:51,398 nasılsın canım? Tamam. 113 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Az önce söylediklerini tekrar söyle. 114 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 Hiçbir şey değil dostum. 115 00:08:58,071 --> 00:08:59,271 Merak etme. 116 00:08:59,272 --> 00:09:00,472 Hadi dostum, seni duydum Kaya. 117 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Onun işini yaptığını hissediyorum. Şimdi git ve işini yap. 118 00:09:10,918 --> 00:09:12,585 Dönüş Adil Oyun. 119 00:09:12,586 --> 00:09:14,821 Adil? Bunu o mu söyledi? 120 00:09:14,822 --> 00:09:17,090 Hayır ama eminim bunu düşünmüştür. 121 00:09:20,493 --> 00:09:21,861 Doktor ne dedi? 122 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 Adam bana bir şeyler vermeye çalışıyordu. 123 00:09:24,264 --> 00:09:25,197 Gerçekten kaybettiğimi mi düşünüyorsun? 124 00:09:25,198 --> 00:09:26,866 Kahretsin, belki de öyledir. 125 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 Hayır, hayır, vay, vay. Almadın değil mi? 126 00:09:28,802 --> 00:09:30,370 Benimle dalga mı geçiyorsun? 127 00:09:31,672 --> 00:09:33,505 Güzel, çünkü oynama zamanı geldi dostum. 128 00:09:33,506 --> 00:09:36,108 Buraya gelip işini yapmana ihtiyacım var. 129 00:09:36,109 --> 00:09:38,477 - Evet, sorun değil mi? 130 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - Warren, merhaba? - Merhaba Clay. 131 00:10:08,341 --> 00:10:09,809 Affedersiniz efendim. 132 00:10:09,810 --> 00:10:11,311 Uğrayabilir misiniz lütfen? 133 00:10:12,245 --> 00:10:15,182 İşte efendim, çanta masanın üzerinde. 134 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 Yer altında açılış sahnesi. 135 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 Aceleniz var mı? 136 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Bu kadar komik olan ne? 137 00:10:32,833 --> 00:10:35,534 Şehrin bağırsaklarında, 138 00:10:41,875 --> 00:10:45,913 Metronun sıcağı, modern karayollarının damarları var. 139 00:11:29,622 --> 00:11:32,658 Pencereden bana bakmıyor muydun? 140 00:11:32,659 --> 00:11:36,462 Son durakta mı? Seni pencereden gördüm. 141 00:11:41,601 --> 00:11:43,169 Lula girer. 142 00:12:02,289 --> 00:12:05,792 Bu Bronx'a giden bir tren. 143 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Bir sonraki durak Franklin Caddesi. 144 00:12:09,930 --> 00:12:12,765 Lütfen kapıları kapatmaktan uzak durun. 145 00:13:00,380 --> 00:13:03,683 Merhaba, oturacağım, tamam mı? 146 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 Evet. 147 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 Siyah bir duvar dışında hiçbir şey yok. Karanlık. 148 00:13:39,186 --> 00:13:40,420 Aha. 149 00:13:42,722 --> 00:13:45,624 Pencereden bana baktığında daha mı iyi oldun? 150 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 O? 151 00:13:47,861 --> 00:13:50,196 Pencereden bana bakmıyor muydun? 152 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Son durak mı? 153 00:13:52,099 --> 00:13:54,400 Sana mı bakıyorsun? 154 00:13:54,401 --> 00:13:57,703 Bakmanın ne demek olduğunu biliyorsun, değil mi? 155 00:13:57,704 --> 00:14:01,473 Ben, seni pencereden gördüm. 156 00:14:01,474 --> 00:14:04,410 Bana bakan senmişsin gibi görünüyor. 157 00:14:04,411 --> 00:14:05,711 Öyleydi. 158 00:14:12,819 --> 00:14:14,120 Kuyu. 159 00:14:19,492 --> 00:14:23,762 Sanırım bu fotoğrafları fazla gürültü yapmadan çekiyordun. 160 00:14:23,763 --> 00:14:28,735 Yapacak başka bir şey yok. Zihninizi insanların etleri arasında gezdirin. 161 00:14:29,402 --> 00:14:30,769 Sakin ol, tamam mı? 162 00:14:34,741 --> 00:14:37,476 Bu yüzden pencereden dışarı bakmaya geldim. 163 00:14:37,477 --> 00:14:38,810 Hatta sana gülümsedim. 164 00:14:38,811 --> 00:14:40,180 Evet gördüm. 165 00:14:41,614 --> 00:14:44,851 Hatta benimkinden farklı bir yöne giden bu trene bile bindim. 166 00:14:45,852 --> 00:14:48,787 Seni bulmak için koridorda yürüdüm. 167 00:14:48,788 --> 00:14:51,925 Ha, ah evet, bundan şüpheliyim. 168 00:14:52,825 --> 00:14:54,761 İnanmak neden bu kadar zor? 169 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 İnanılması zor. 170 00:14:58,298 --> 00:15:00,633 Ama eğer bu doğruysa çok komik. 171 00:15:01,434 --> 00:15:03,270 Ne düşündüğünü biliyorum. 172 00:15:04,004 --> 00:15:05,504 Seni almak istediğimi mi sanıyorsun? 173 00:15:05,505 --> 00:15:07,540 beni bir yere götürüp sikişmeni sağlayacağım. 174 00:15:09,476 --> 00:15:11,643 Biliyor musun, bana bir sürü soru sordun. 175 00:15:11,644 --> 00:15:17,050 ve elimde sadece senin için bir tane var, sana aptal gibi mi görünüyorum? 176 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Hmm? 177 00:15:22,222 --> 00:15:25,224 Sakal uzatmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyorsun. 178 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Tam olarak böyle görünüyorsun. 179 00:15:28,661 --> 00:15:31,197 Sanki New Jersey'de ailenle yaşıyormuşsun gibi konuşuyorsun. 180 00:15:31,198 --> 00:15:33,966 ve sakal bırakmaya çalışıyorsun, yaptığın şey bu. 181 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 Tamam, tamam, bunun ne olduğunu biliyorum. 182 00:15:36,369 --> 00:15:37,803 - Evet? - Evet, evet. 183 00:15:37,804 --> 00:15:40,039 Sen, sen onlardan birisin- - Bunlar mı? 184 00:15:40,040 --> 00:15:44,711 Ah, trendeki o insanlar kavga ediyor. 185 00:15:47,180 --> 00:15:52,485 Hayır, ben değilim. Çok yalan söylüyorum. 186 00:15:53,220 --> 00:15:54,320 Dünyayı kontrol etmeme yardımcı oluyor. 187 00:15:54,321 --> 00:15:55,522 Evet, eminim. 188 00:15:57,257 --> 00:16:00,359 Önce bana söyle, bu doğru, çoğu doğru, değil mi? 189 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Jersey, boynun inişli çıkışlı mı? 190 00:16:04,531 --> 00:16:06,398 Pekala, sen kimsin? 191 00:16:06,399 --> 00:16:08,400 Sakallarla ilgili bu kadar şeyi nereden biliyorsun, New Jersey? 192 00:16:08,401 --> 00:16:11,037 Seni biliyorum? Seni daha önce görmüş müydüm? 193 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Warren Enright'ı tanıyor musun? 194 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 Sana çok yalan söylediğimi söylemiştim. Warren Enright'ı tanımıyorum. 195 00:16:15,075 --> 00:16:16,509 Yalnız değilsin 196 00:16:17,610 --> 00:16:19,778 Bunu bir anda ortaya çıkarmıyorsun. 197 00:16:19,779 --> 00:16:21,747 Warren Enright uzun boylu, zayıf, siyahi bir adam mı? 198 00:16:21,748 --> 00:16:23,515 Aralıklı bir güney aksanıyla mı? 199 00:16:23,516 --> 00:16:24,716 Yani onu tanıyorsun. 200 00:16:24,717 --> 00:16:26,185 Ama yapmıyorum, sadece düşündüm. 201 00:16:26,186 --> 00:16:29,855 Böyle biriyle tanışacaksın. 202 00:16:29,856 --> 00:16:31,123 Evet, evet elbette. 203 00:16:36,863 --> 00:16:39,531 Heyecanlıyım. Heyecan verici olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 204 00:16:39,532 --> 00:16:44,204 Sen New York City'sin, sen, ah. 205 00:16:45,572 --> 00:16:48,974 Şimdi seni heyecanlandırıyor muyum, ha? 206 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 Hey, hayır, hayır, bunu yapma. 207 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 Gerçekten durmamı istiyor musun? 208 00:17:03,256 --> 00:17:05,625 Bunu istiyor musun? -HAYIR. 209 00:17:07,660 --> 00:17:09,396 Katılmaya cesaretin var mı? Bizi dahil edin. 210 00:17:13,400 --> 00:17:16,568 Benimle olmak ister misiniz Bay Man? 211 00:17:20,107 --> 00:17:21,741 Hayır, bilmiyorum. 212 00:17:25,278 --> 00:17:26,645 Seninle mi? 213 00:17:26,646 --> 00:17:28,147 Ben de öyle dedim. 214 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 Senin gibi bir kadın mı? 215 00:18:08,054 --> 00:18:11,958 Ah oğlum. Ne yüz. 216 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 Biliyor musun, yakışıklı bir adam olabilirsin. 217 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 Teşekkürler, bekliyordum 218 00:18:16,329 --> 00:18:18,230 birisinin gelip onaylaması için, bu yüzden teşekkür ederim. 219 00:18:18,231 --> 00:18:20,132 Teşekkür ederim. 220 00:18:20,133 --> 00:18:23,202 Bana bak, ağarıyorum, her yıl birkaç saçım ağarıyor. 221 00:18:23,203 --> 00:18:25,304 ve yaşadığım adam. 222 00:18:25,305 --> 00:18:26,805 Öncelikle yüzümden bahsediyorsun. 223 00:18:26,806 --> 00:18:29,375 Ve nasıl yaşlıymış gibi konuştuğunu. 224 00:18:29,376 --> 00:18:31,843 Hey, neden beni almıyorsun? 225 00:18:31,844 --> 00:18:34,914 Şu gideceğin parti, ha? 226 00:18:35,715 --> 00:18:37,048 Peki, bu çok fazla. 227 00:18:37,049 --> 00:18:39,151 Partiyi nereden biliyorsun? 228 00:18:39,152 --> 00:18:42,555 Beni götürmek istemiyor musun? Hadi ama asla gidemem. 229 00:18:43,923 --> 00:18:46,193 Seni o partiye götüremem. 230 00:18:46,893 --> 00:18:48,661 Adını bile bilmiyorum. 231 00:18:50,330 --> 00:18:52,098 Ben sırtlan Lena'yım. 232 00:18:53,099 --> 00:18:54,933 Vay ünlü kadın, şair. 233 00:18:54,934 --> 00:18:57,237 Şair, aynı şey. 234 00:18:59,439 --> 00:19:01,574 Çok şey biliyorsun. Adım ne? 235 00:19:03,009 --> 00:19:04,611 Sırtlan Morris. 236 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Bahse girerim Adam, ah, Porter, Lathe gibi bir şeydir? 237 00:19:16,789 --> 00:19:17,957 Şimdi. 238 00:19:19,726 --> 00:19:20,759 Hey. 239 00:19:25,565 --> 00:19:26,632 İyi misin? 240 00:19:26,633 --> 00:19:27,566 Tanrı seni korusun genç adam. 241 00:19:27,567 --> 00:19:28,767 Evet. Evet. 242 00:19:28,768 --> 00:19:30,203 Ne olduğunu bilmiyorum. 243 00:19:31,704 --> 00:19:33,205 İşte elimde. 244 00:19:33,206 --> 00:19:34,373 Hayır, hayır, ben, gerçekten ben, hayır, hayır, 245 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Sahte bir şey yok. 246 00:19:35,742 --> 00:19:38,277 Hayır, hayır, sorun değil. Sana yardım etmeme izin ver. 247 00:19:38,278 --> 00:19:40,079 Çok naziksiniz. 248 00:19:42,315 --> 00:19:47,086 Sen zeki bir genç adamsın ama çatışmalarını görebiliyorum. 249 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Bir şey arıyorsunuz, kurtuluş. 250 00:19:51,658 --> 00:19:54,660 Sizden öncekilerin uyarılarına kulak verin. 251 00:19:54,661 --> 00:19:57,330 Kaderiniz farklı olabilir, öyle olacaktır. 252 00:20:00,600 --> 00:20:03,135 Creeme, evet. 253 00:20:25,958 --> 00:20:29,929 - Neydi o? - Ah, hayır dedim. 254 00:20:42,942 --> 00:20:44,643 Hmm. 255 00:20:50,950 --> 00:20:53,285 Sadece bir kuruş senin adın. Hadi. 256 00:20:53,286 --> 00:20:58,625 Eminim Gerald veya Walter, Lloyd, Norman gibi bir şeydir? 257 00:20:59,559 --> 00:21:01,026 Bir nevi Warren'a benziyor. 258 00:21:01,027 --> 00:21:02,828 Kesinlikle Willie değil. 259 00:21:02,829 --> 00:21:04,830 New Jersey'den gelen umutsuz isimlerden biri. 260 00:21:04,831 --> 00:21:07,165 Leonard, Gag, hadi lütfen. 261 00:21:11,471 --> 00:21:15,742 Ben Clay'im. Adım Clay, tamam mı? 262 00:21:17,410 --> 00:21:21,914 Clay, öyle mi? Clay ne? 263 00:21:23,516 --> 00:21:27,920 Seçiminizi yapın Jackson, Johnson, Williams. 264 00:21:29,389 --> 00:21:31,022 Gerçekten önemli mi? 265 00:21:31,023 --> 00:21:34,059 Sanmıyorum ama Williams olmalı. 266 00:21:34,060 --> 00:21:37,497 Jackson ya da Johnson olamayacak kadar iddialısın. 267 00:21:38,998 --> 00:21:40,366 Ama Clay iyi. 268 00:21:40,367 --> 00:21:41,934 Evet, teşekkürler. 269 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 Lena iyi. 270 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 Bu Lula. 271 00:21:48,708 --> 00:21:49,775 Lena olduğunu söylemiştin. 272 00:21:49,776 --> 00:21:51,243 Sırtlan Lula. 273 00:21:52,412 --> 00:21:54,681 Doğru olan bir şey mi söylüyorsun? 274 00:21:55,782 --> 00:21:59,385 Bir fikrim var, neden bana söylemiyorsun? 275 00:21:59,386 --> 00:22:04,791 "Lula, Lula, bu gece benimle partiye gelir misin?" 276 00:22:05,191 --> 00:22:06,192 Merhaba. 277 00:22:11,197 --> 00:22:15,401 Bu taktikleri biliyorum. Ben oraya gittim. 278 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Bazı şeyler gördüm. Bu taktikleri biliyorum. 279 00:22:18,738 --> 00:22:20,138 Yakın olan insanlar, 280 00:22:20,139 --> 00:22:21,774 Söylemeye gerek yok, onlar mevcuttu. 281 00:22:23,242 --> 00:22:25,544 Seni etkilemeye devam etmemi istemiyor musun? 282 00:22:25,545 --> 00:22:26,712 Hayır. 283 00:22:26,713 --> 00:22:28,381 Minik, minicik bir iplik mi? 284 00:22:30,149 --> 00:22:31,951 işte benim kapım 285 00:22:34,421 --> 00:22:38,157 Orada, dört kat aşağı iniyoruz. 286 00:22:39,091 --> 00:22:41,428 Bu elimle kapıyı açacağım. 287 00:22:42,462 --> 00:22:45,798 Elbisemi çıkarmak için kullandığım elin aynısı. 288 00:22:47,266 --> 00:22:49,135 Elin aynı sevgilisi. 289 00:22:50,437 --> 00:22:54,440 Kapıyı açacağım ve sana rehberlik edeceğim, iri gözlü avım. 290 00:22:54,441 --> 00:22:56,975 içimde buna ne diyebilirim? 291 00:22:56,976 --> 00:22:58,610 Benim kulübemde. 292 00:23:06,152 --> 00:23:09,255 Nereye gittin? Hala nereye gidiyorsun, ha? 293 00:23:10,189 --> 00:23:13,693 Hey, nelerden hoşlanırsın, ha? 294 00:23:15,194 --> 00:23:18,264 Ne oynuyorsunuz Bay Clay? Clay Williams'ı mı? 295 00:24:09,215 --> 00:24:10,516 Ne yapıyorum ben? 296 00:24:12,318 --> 00:24:13,419 Affedersin? 297 00:24:15,488 --> 00:24:16,656 bir, 298 00:24:18,658 --> 00:24:21,193 Hiçbir şey, sadece uzun zaman oldu. 299 00:24:23,195 --> 00:24:27,166 Hmm, senin harika olduğunu düşünmüştüm, Clay. 300 00:24:29,536 --> 00:24:31,003 Soğuk kil. 301 00:24:35,742 --> 00:24:38,510 Bir kadınla tanışmaktan korkuyor musun? 302 00:24:38,511 --> 00:24:42,514 bir, 303 00:24:42,515 --> 00:24:45,718 Sadece bunu yapmak zorundayım. 304 00:24:46,786 --> 00:24:48,720 Partiye geç kalacağım. 305 00:24:48,721 --> 00:24:49,856 Mm, otur, konuşalım. 306 00:24:55,394 --> 00:24:57,196 Bütün gece konuştuk. 307 00:24:57,964 --> 00:24:59,297 Sonsuz. 308 00:24:59,298 --> 00:25:01,467 Ve hala ilerlemek istiyor musun? 309 00:25:06,873 --> 00:25:10,275 Bak sorun şu ki, bu partiye yalnız gitmiyorum. 310 00:25:10,276 --> 00:25:12,612 Aslında bir konuşma yapmam gerekiyor. 311 00:25:20,753 --> 00:25:22,921 Henüz gitmemi istemedin. 312 00:25:34,133 --> 00:25:35,234 Bana sor. 313 00:25:39,405 --> 00:25:43,976 Lula, benimle partiye gelmek ister misin? 314 00:25:52,451 --> 00:25:55,121 Ne yapmak istiyorsun, ha? 315 00:25:56,022 --> 00:25:57,589 Erkekliğin. Bunun hakkında konuşalım. 316 00:25:57,590 --> 00:25:59,424 HAYIR. 317 00:25:59,425 --> 00:26:01,828 Bunca zamandır ne hakkında konuştuğumuzu sanıyorsun? 318 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 Saat kaç? Bu şey bozuldu. 319 00:26:14,841 --> 00:26:17,276 Senin burada olduğun zaman yok. 320 00:26:20,179 --> 00:26:21,446 benimle olduğunda 321 00:26:31,323 --> 00:26:33,159 Devam et o zaman. 322 00:26:35,628 --> 00:26:38,529 Erkekliğimden bahsediyorduk. 323 00:26:38,530 --> 00:26:42,567 Hala öylesin. Her zaman. 324 00:26:47,306 --> 00:26:51,810 Bunu hissettim, sana bunun bir haritasını yapacak kadar. 325 00:26:53,846 --> 00:26:57,849 Konuşmaya devam etmek istiyor musun istemiyor musun? 326 00:27:20,740 --> 00:27:22,007 Sonunda 327 00:27:22,008 --> 00:27:23,541 Hayır, hayır, bekle, hayır, hayır. 328 00:27:23,542 --> 00:27:25,276 Seni istiyorum, beni sertçe fırlatmanı istiyorum. 329 00:27:25,277 --> 00:27:27,680 Beni kader beşiğime atmanı istiyorum. TAMAM? 330 00:27:28,180 --> 00:27:29,515 Şimdi yap. Hadi. 331 00:27:33,252 --> 00:27:34,119 Evet. 332 00:27:39,291 --> 00:27:41,728 Evet, buraya gel, gidelim. 333 00:27:58,377 --> 00:27:59,544 İstediğin bu mu? 334 00:28:05,584 --> 00:28:06,986 Erkekliğin. 335 00:28:07,987 --> 00:28:09,154 Ah evet. 336 00:29:50,156 --> 00:29:51,823 Gördüklerini beğendin mi Clay? 337 00:29:59,265 --> 00:30:03,568 Bana defalarca şunu söylemeni istiyorum: 338 00:30:03,569 --> 00:30:07,606 Beni sevdiğini bile fısıldayabilirsin. 339 00:30:08,674 --> 00:30:10,108 Eğer öyle demek istemiyorsan sorun değil, sorun değil. 340 00:30:10,109 --> 00:30:11,709 Sadece söylediğini duymak istiyorum. 341 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 Evet. Yapmıyorum, söylemiyorum, aşkta yalan söylemiyorum. 342 00:30:13,913 --> 00:30:16,948 Evet, ciddi olmana gerek yok dedim. 343 00:30:16,949 --> 00:30:18,616 Sadece söylediğini duymak istiyorum. 344 00:30:21,553 --> 00:30:24,957 Böyle bir konuda yalan söylemem. 345 00:30:28,961 --> 00:30:31,462 Hakkında yalan söylenebilecek tek şey bu. 346 00:30:31,463 --> 00:30:34,266 Özellikle de bunun seni hayatta tutacağını düşünüyorsan. 347 00:30:36,768 --> 00:30:39,271 Bu ne anlama geliyor? 348 00:30:41,740 --> 00:30:44,944 Biliyor musun? Önemli değil, ben gidiyorum. 349 00:30:47,413 --> 00:30:49,247 Seninle partiye geleceğimi söylemiştin. 350 00:30:49,248 --> 00:30:52,218 Evet, ben eve gideceğim. 351 00:30:53,752 --> 00:30:55,888 Beni sikip sonra da gidecek misin? 352 00:30:57,423 --> 00:30:58,823 Yaptığın şey bu, değil mi? 353 00:30:58,824 --> 00:31:00,225 Merhaba, "sen" derken ne demek istiyorsun? 354 00:31:00,226 --> 00:31:02,060 Ne demek istediğimi biliyorsunuz beyler. 355 00:31:02,061 --> 00:31:04,062 Senin türünden, özellikle de senin gibi erkekler. 356 00:31:04,063 --> 00:31:05,330 Beni sevdin mi? 357 00:31:05,331 --> 00:31:07,233 Mm-hmm, evet, profesyonel tipte. 358 00:31:08,267 --> 00:31:10,068 Peki tüm bunlarla rahatlayabilir misin? 359 00:31:10,069 --> 00:31:11,736 Lula, doğru olmayan şeyler söyleyip duruyorsun. 360 00:31:11,737 --> 00:31:13,940 Bu ne? DOĞRU mu? 361 00:31:16,408 --> 00:31:20,178 Ah, gerçekti. Orada görüşürüz. 362 00:31:47,473 --> 00:31:52,644 Harika değil mi? Çığlık atıyorum ve dünya duruyor. 363 00:31:56,782 --> 00:31:59,517 Ah, ah hayır, bak, 364 00:31:59,518 --> 00:32:01,352 Beni yere fırlattığından beri morluklarım var. 365 00:32:01,353 --> 00:32:02,853 Seni attım mı? Seni ben atmadım, sen bana istediğini söyledin... 366 00:32:02,854 --> 00:32:06,291 Herkesi arayabilir ve her şeyi söyleyebilirim. 367 00:32:06,292 --> 00:32:08,494 ve bu benim sözüme karşı seninki. 368 00:32:11,630 --> 00:32:13,564 Bekle. 369 00:32:22,141 --> 00:32:27,513 Benim de kanıtım var. Elinde ne var, sözün mü? 370 00:32:29,048 --> 00:32:32,883 Vücudumun herhangi bir yerine bundan bir damla 371 00:32:32,884 --> 00:32:35,054 İşte bu da sizi tecavüz tuzağına düşürüyor. 372 00:32:36,655 --> 00:32:40,425 Yani komik değil. 373 00:32:40,426 --> 00:32:42,494 Hayır, komik değil. 374 00:32:43,729 --> 00:32:45,930 Polisi arasam komik olmazdı. 375 00:32:45,931 --> 00:32:47,598 Lanet etmek! Sorun ne? 376 00:32:47,599 --> 00:32:51,536 Bana söz verdiğin gibi o partiye gideceğiz. 377 00:32:51,537 --> 00:32:54,772 Daha önce söz verdiğin gibi beni becerdin ve ayrılmaya çalıştın. 378 00:32:54,773 --> 00:32:57,876 Ver onu bana. 379 00:33:03,449 --> 00:33:05,684 Neyse, nereye gittiğini biliyorum. 380 00:33:06,618 --> 00:33:09,388 Kaba olmak istemezsin, değil mi? 381 00:33:13,725 --> 00:33:15,460 Senin harika olduğunu düşündüm. 382 00:33:15,461 --> 00:33:19,565 Harika olan şey hakkında ne biliyorsun? Hiç hoş değilsin. 383 00:33:20,699 --> 00:33:23,735 Öyleymiş gibi davranmadım. Olmak istemiyorum. 384 00:33:24,736 --> 00:33:26,572 Kim havalı olmayı istemez? 385 00:33:27,573 --> 00:33:29,874 Sadece eğlenmek istediğini söylemiştin. 386 00:33:29,875 --> 00:33:31,143 Eğleniyorum. 387 00:33:32,144 --> 00:33:34,146 Bu eğlenceli mi? 388 00:33:36,615 --> 00:33:40,252 Kızgın görünüyorsun. Neden kızgınsın bilmiyorum. 389 00:33:41,653 --> 00:33:43,421 Kızgın olması gereken kişi benim. Ben yanlış bir şey yapmadım. 390 00:33:43,422 --> 00:33:45,323 Söylediğin her şey yanlış. 391 00:33:45,324 --> 00:33:50,629 Seni bu kadar çekici kılan da bu. O eğlenceli kitap kapağı. 392 00:33:52,064 --> 00:33:54,099 Neden ceketin, kravatın ve bu kadar sıcaklığın var, ha? 393 00:33:54,100 --> 00:33:56,301 Bu gece sıcak New York gecesi. 394 00:33:56,302 --> 00:33:58,569 Senin halkın hiç cadıları yaktı mı? 395 00:33:58,570 --> 00:34:02,006 Yoksa çay fiyatı konusunda devrim mi başlatacaksınız? 396 00:34:02,007 --> 00:34:04,142 Bu dar omuzlu kıyafetleri bilmiyor musun? 397 00:34:04,143 --> 00:34:06,945 Kendinizi baskı altında hissetmeniz gereken bir dönemden geliyorsunuz. 398 00:34:07,846 --> 00:34:10,981 Zarif takım elbise, çizgili kravat. 399 00:34:10,982 --> 00:34:12,517 Ne hakkın var? 400 00:34:12,518 --> 00:34:14,352 Şık bir takım elbise ve çizgili bir kravat mı takıyorsunuz? 401 00:34:14,353 --> 00:34:18,956 Biliyor musun? Zaten sana sahibim, sana sahibim elbette. 402 00:34:18,957 --> 00:34:20,625 Beni bir daha yakalayamayacaksın 403 00:34:20,626 --> 00:34:21,959 Hadi o partiye gidelim. 404 00:34:21,960 --> 00:34:23,594 Geldiğimiz hızla içeri girip çıktık. 405 00:34:23,595 --> 00:34:24,695 Ama hayatım, hayatım hakkında hiçbir bok bilmiyorsun. 406 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 Ah, biliyor musun? 407 00:34:26,365 --> 00:34:28,599 Büyük büyükbabanın köle olup olmadığını biliyor musun? 408 00:34:28,600 --> 00:34:31,536 Çünkü kesinlikle Harvard'a gitmedim. 409 00:34:35,341 --> 00:34:37,375 Benim hakkımda bir şey daha söylemeye cesaret edebilir misin? 410 00:34:37,376 --> 00:34:39,611 Burada her şey yolunda mı? 411 00:34:44,716 --> 00:34:48,220 Her şey yolunda mı, Clay? 412 00:34:50,689 --> 00:34:55,160 Evet, her şey yolunda. 413 00:34:55,161 --> 00:34:57,162 Eminim tamamen siyahilerin yaşadığı kolejlerden birine gitmişsindir. 414 00:34:57,163 --> 00:34:59,830 herkesin kendilerini Al Sharpton sandığı yer. 415 00:34:59,831 --> 00:35:01,299 Ben hariç herkes. 416 00:35:01,300 --> 00:35:03,634 Ah evet. Ne olduğunu sanıyordun? 417 00:35:03,635 --> 00:35:06,904 - Bunun için endişelenme. - Bu konuda endişelenmiyorum. 418 00:35:06,905 --> 00:35:07,905 Merak ediyorum. 419 00:35:10,342 --> 00:35:12,177 Üniversitede kendimi Jacques Prevert sanıyordum. 420 00:35:12,178 --> 00:35:15,013 Ama o zamandan beri yavaşladım. 421 00:35:16,715 --> 00:35:18,216 Eminim hiç düşünmemişsindir 422 00:35:18,217 --> 00:35:20,051 Sen de o zencilerden biriydin. 423 00:35:21,553 --> 00:35:25,556 Ah, şaşırmış gibi davranma. Siyah şu anda en iyisi. 424 00:35:25,557 --> 00:35:27,057 Keşke siyah olsaydı. 425 00:35:27,058 --> 00:35:29,828 Beyonce ne diyor? "Siyah kraldır." 426 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 Evet, bütün dünya bizim kültürümüzden faydalanıyor. 427 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 Peki karşılığında ne alıyoruz? Hiç bir şey. 428 00:35:35,534 --> 00:35:37,002 Keşke siyah olsaydın mı? 429 00:35:38,069 --> 00:35:40,205 Lütfen, tüm yalanların içinde en kötüsü bu. 430 00:35:40,206 --> 00:35:42,540 Ah. Hadi. 431 00:35:45,544 --> 00:35:49,348 Seni şu anda öldürebilirim. Ne kadar küçük ve çirkin bir boğaz. 432 00:35:50,749 --> 00:35:53,083 Onu ezebilir ve mütevazi bir şekilde maviye dönüşünü izleyebilirim... 433 00:35:53,084 --> 00:35:54,952 sıkıcı vuruşlar için 434 00:35:54,953 --> 00:35:57,121 Ve burada çömelmiş bütün o zayıf yüzlü beyazlar... 435 00:35:57,122 --> 00:35:58,022 Hey! 436 00:36:02,894 --> 00:36:03,894 Hadi. 437 00:36:20,646 --> 00:36:22,146 Daha önce söylediklerimi geri alıyorum. 438 00:36:22,147 --> 00:36:26,284 Yaptığın her şey yanlış değil. Mükemmel. 439 00:36:26,285 --> 00:36:27,485 Hmm. 440 00:36:27,486 --> 00:36:29,287 Televizyona çıkmalısın. 441 00:36:29,288 --> 00:36:30,788 Sende ikimize de yetecek kadar tiyatro oyunu var. 442 00:36:30,789 --> 00:36:32,891 Ah, çünkü ben bir aktrisim. 443 00:36:33,425 --> 00:36:34,725 Elbette öylesin. 444 00:36:34,726 --> 00:36:36,494 Hatalısınız. Ben oyuncu değilim. 445 00:36:36,495 --> 00:36:39,964 Sana her zaman yalan söylediğimi söylemiştim. Ben hiçbir şeyim, bunu unutma. 446 00:36:45,170 --> 00:36:46,805 Bana ailenden bahset. 447 00:36:47,739 --> 00:36:49,174 Annen nasıl biri? 448 00:36:50,676 --> 00:36:54,345 Eminim o da arkadaki hareketin bir parçasıydı... 449 00:36:54,346 --> 00:36:56,081 Annem Cumhuriyetçidir. 450 00:36:58,149 --> 00:37:02,753 Ah, ah evet, elbette. Mükemmel. 451 00:37:02,754 --> 00:37:04,255 Ve bahse girerim ki baban, 452 00:37:04,256 --> 00:37:05,823 Partiye değil adama oy veriyor. 453 00:37:05,824 --> 00:37:09,159 - Evet öyle. - Aferin ona! 454 00:37:09,160 --> 00:37:11,696 - Neyse. - Kahretsin. 455 00:37:11,697 --> 00:37:14,999 Vay canına, sözlerimin saçmalık olduğunu söyleyecek kadar küstahsın. 456 00:37:15,000 --> 00:37:17,602 Ağzından çıkan saçmalıklardan sonra 457 00:37:17,603 --> 00:37:18,769 bütün gece 458 00:37:24,476 --> 00:37:27,945 İnsanlar seni gelecekten gelen bir hayalet olarak kabul etsin. 459 00:37:27,946 --> 00:37:30,615 ve seni seviyorum, böylece mümkün olduğunda onları öldürmeyeceksin. 460 00:37:30,616 --> 00:37:31,683 O? 461 00:37:32,718 --> 00:37:34,652 Sen bir katilsin, Clay. Ve bunu biliyorsun. 462 00:37:36,688 --> 00:37:41,158 Yapman gerekeni yap, tamam mı? Gerçekten mi. 463 00:37:41,159 --> 00:37:42,660 Efendim, acaba... 464 00:37:42,661 --> 00:37:43,794 Bir dakika durabilir misiniz lütfen? 465 00:37:43,795 --> 00:37:45,496 Gitmek zorundayım. -HAYIR. 466 00:37:45,497 --> 00:37:47,498 Bak, seni o şeye götüremem, yapamam. 467 00:37:53,472 --> 00:37:55,973 Biliyor musun? Yapman gerekeni yap. 468 00:38:10,656 --> 00:38:11,589 Bok! 469 00:38:32,578 --> 00:38:34,244 - O o. 470 00:38:34,245 --> 00:38:37,715 - Ah, başardın. - Artık zamanı geldi. 471 00:38:37,716 --> 00:38:39,785 Ne zamandan beri 40 dakika geciktin? 472 00:38:40,452 --> 00:38:42,688 Hey, bu Lula. 473 00:38:47,125 --> 00:38:48,293 İyi olan nedir? 474 00:38:48,927 --> 00:38:50,095 Merhaba. 475 00:38:51,697 --> 00:38:53,865 - Hey, biliyorsun... - Evet, biliyorum. 476 00:38:56,201 --> 00:39:00,638 Tamam, harika, harika. 477 00:39:00,639 --> 00:39:04,375 Tatlım, biz... evet, sorun değil. 478 00:39:04,376 --> 00:39:06,311 Biliyor musun? 479 00:39:17,989 --> 00:39:19,957 Şimdi dur, hayır, teşekkür ederim. 480 00:39:33,572 --> 00:39:36,441 Clay, Clay, merhaba bebeğim. 481 00:39:36,442 --> 00:39:37,942 - Nasılsın? 482 00:39:37,943 --> 00:39:39,577 - Peki, iyiyim, teşekkür ederim. - İyi. 483 00:39:46,585 --> 00:39:48,118 - Merhaba Clay. - Merhaba. 484 00:39:48,119 --> 00:39:49,520 - Adamım. - Merhaba. 485 00:39:49,521 --> 00:39:50,921 Nasılsın? İyi misin? 486 00:39:50,922 --> 00:39:53,925 Evet, evet, sadece bir tren davulu. 487 00:39:55,160 --> 00:39:57,127 İnsanlar bunun ilk gerçek performans olduğunu düşünüyor. 488 00:39:57,128 --> 00:40:01,165 Siyah bir ailenin yani sadece görsellerle ve renklerle. 489 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 Tanner değişme yeteneğine sahip... 490 00:40:05,303 --> 00:40:09,107 - Benim için endişelenme. - Evet, elbette takılın. 491 00:40:10,476 --> 00:40:11,843 Umurunda değil mi? 492 00:40:12,711 --> 00:40:14,979 Sorun olmadığını söyledi. Umurunuzda değil. 493 00:40:14,980 --> 00:40:20,351 Ah, zihin karmaşık bir kastır. Haklı mıyım? 494 00:40:21,453 --> 00:40:23,521 Yani sürekli aklımla oynuyorum. 495 00:40:23,522 --> 00:40:26,056 Hepimiz öyleymişiz gibi hissediyorum. Katılmıyor musun? 496 00:40:26,057 --> 00:40:29,026 Aslında aklım sürekli benimle oynuyor. 497 00:40:29,027 --> 00:40:31,361 Orada neler olduğunu görebilseydin, sadece... 498 00:40:31,362 --> 00:40:33,632 Ah, bu bir kas değil. 499 00:40:34,633 --> 00:40:37,502 Bak, birisinin anlayacağını biliyordum. 500 00:40:37,503 --> 00:40:40,738 Zihin bilinçle, düşünceyle ilgilidir. 501 00:40:40,739 --> 00:40:42,873 Bu bir kas değil. Beyni düşünüyorsun. 502 00:40:42,874 --> 00:40:46,143 Bu bir kas da değil ama her şeyi kontrol ediyor. 503 00:40:46,144 --> 00:40:47,545 Doktor falan mısın? 504 00:40:47,546 --> 00:40:49,380 Evet, o bir beyin cerrahı. 505 00:40:51,149 --> 00:40:53,684 - Sen? - O. 506 00:40:53,685 --> 00:40:54,885 Mmm. 507 00:40:54,886 --> 00:40:56,722 İnanmak bu kadar mı zor? 508 00:40:59,190 --> 00:41:01,391 Hayır, tıpkı bir doktoru düşündüğümde olduğu gibi, 509 00:41:01,392 --> 00:41:04,562 Demek istediğim, ne hayal ediyorsun? 510 00:41:04,563 --> 00:41:07,065 Doktor deyince aklınıza ne geliyor? 511 00:41:08,066 --> 00:41:09,834 Bu ne tür bir soru? 512 00:41:09,835 --> 00:41:12,169 Ooh, hayır, sana hiç suç yok. 513 00:41:12,170 --> 00:41:14,572 Sanki benim gördüğüm bu, biliyor musun? 514 00:41:14,573 --> 00:41:15,606 Hepimizin gördüğü bu. 515 00:41:15,607 --> 00:41:16,707 Benim gördüğüm bu değil. 516 00:41:22,848 --> 00:41:25,350 Söylediğim bir şey miydi? 517 00:41:26,718 --> 00:41:29,954 Affedersiniz, ne? Adın ne? 518 00:41:29,955 --> 00:41:31,723 Ah, yapmadım, söylemedim. 519 00:41:32,290 --> 00:41:34,091 Peki adın ne? 520 00:41:34,092 --> 00:41:35,861 Ben Lula'yım. Ve senin? 521 00:41:38,129 --> 00:41:39,864 Bu yüzden. 522 00:41:39,865 --> 00:41:42,733 Kaya, çok güzelsin. Tanrım, ellerin çok yumuşak. 523 00:41:42,734 --> 00:41:43,734 İpek gibidirler. 524 00:41:56,114 --> 00:41:58,584 Ama görünüş aldatıcıdır. 525 00:41:59,384 --> 00:42:01,886 Bu içeride olanlarla ilgili. 526 00:42:01,887 --> 00:42:05,155 Biliyorsunuz, değerli olan içerisi ile ilgili. 527 00:42:11,997 --> 00:42:14,232 Sende bir sorun var. 528 00:42:21,072 --> 00:42:22,940 Affedersin. Ben... 529 00:42:44,295 --> 00:42:45,930 Affedersiniz. 530 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Kaya, bir bakayım. - Ben iyiyim. 531 00:43:02,513 --> 00:43:04,615 Eğer değilsen sorun değil. 532 00:43:16,828 --> 00:43:20,866 Onun sana ne söylediğini bana anlatacak mısın? 533 00:43:23,201 --> 00:43:24,635 Biliyor musun, yaptığımı yaptım. 534 00:43:24,636 --> 00:43:27,071 ama hiçbir zaman her şeyi yüzüne yansıtmadım. 535 00:43:27,072 --> 00:43:29,006 Biliyorsun, burada zor zamanlar geçiriyorum. 536 00:43:29,007 --> 00:43:31,142 bana yaptığın bir şeyle. 537 00:43:32,410 --> 00:43:34,845 Tek istediğim bu saçmalığı sonsuza kadar kafamdan atmak. 538 00:43:39,851 --> 00:43:41,686 Sana geri döndüm Clay. 539 00:43:41,687 --> 00:43:45,222 Ama burada hâlâ onunlasın. Anladın? 540 00:43:45,223 --> 00:43:48,092 Evet, işte, bu senin kafanın içinde. 541 00:43:48,093 --> 00:43:49,760 Ne yapmamı istiyorsun? 542 00:43:49,761 --> 00:43:50,995 Otur ve meditasyon yap. İstediğin bu mu? 543 00:43:50,996 --> 00:43:52,262 Evet, deneyebilirsiniz. 544 00:43:52,263 --> 00:43:53,397 - Peki. - Bu da bir şey olabilir. 545 00:43:53,398 --> 00:43:54,932 Gina'nın ne dediğini biliyor musun? 546 00:43:54,933 --> 00:43:56,600 Ah, Gina dedi ki, o ne dedi, Gina ne dedi? 547 00:43:56,601 --> 00:43:59,670 Gina dedi, Gina dedi, doğru. Peki. 548 00:43:59,671 --> 00:44:01,038 Bütün arkadaşlarının nasıl olduğu çok komik 549 00:44:01,039 --> 00:44:02,940 hiç terapiye gitmemiş olanlar 550 00:44:02,941 --> 00:44:05,575 Ne yapmam gerektiğine dair bir sürü harika fikrim var. 551 00:44:05,576 --> 00:44:07,678 - Dur şimdi. - Dur şimdi. 552 00:44:11,616 --> 00:44:13,417 Yani bir gece yüzüme fırlatacaksın 553 00:44:13,418 --> 00:44:15,253 hayatımızın geri kalanı boyunca. 554 00:44:16,755 --> 00:44:18,289 Gerçekten mi? 555 00:44:20,558 --> 00:44:22,192 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 556 00:44:22,193 --> 00:44:23,527 Bu sadakatsizlikti, Kaya. 557 00:44:23,528 --> 00:44:25,262 Hayır değildi. Açıkçası öyle değildi. 558 00:44:25,263 --> 00:44:26,731 Senin de aynı şeyi yaptığını sanıyordum. 559 00:44:26,732 --> 00:44:28,532 - Öyle olduğunu mu sandın? - Evet. 560 00:44:28,533 --> 00:44:29,867 Nasıl? Çünkü? Bunu ne zaman yapacaksın Kaya? 561 00:44:29,868 --> 00:44:31,736 -Bilmiyorum. -Hayır söyle bana. 562 00:44:31,737 --> 00:44:33,537 Ne zaman olacaktı? Ne zaman çok çalışıyordun? 563 00:44:33,538 --> 00:44:35,472 Ya da belki de tüm o bağış toplama etkinliklerine ev sahipliği yaparken. 564 00:44:35,473 --> 00:44:37,975 Belki ben giderken bir güven fonum vardı, o yüzden 565 00:44:37,976 --> 00:44:39,910 çocuklarımızın gidecekleri lanet bir okulları olsun. 566 00:44:39,911 --> 00:44:42,579 Ah dur, özür dilerim, unuttuğum şey bu mu? 567 00:44:42,580 --> 00:44:44,081 Henüz çocuğumuz bile yok 568 00:44:44,082 --> 00:44:45,984 Çünkü kendi işine odaklanmak istedin. 569 00:44:47,452 --> 00:44:48,887 Üzgünüm, öyleydi 570 00:44:50,889 --> 00:44:51,789 Biliyor musun? 571 00:44:51,790 --> 00:44:52,924 Peki. 572 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 Üzgünüm sana yardım edemem. 573 00:44:56,561 --> 00:44:57,895 Ama neler olduğunu hiç paylaşmadın. 574 00:44:57,896 --> 00:44:59,096 - DOĞRU mu? - Hiçbir fikrim yok. 575 00:44:59,097 --> 00:45:00,230 Kafanın içinde neler oluyor? 576 00:45:00,231 --> 00:45:01,598 Benim hatamdı. 577 00:45:01,599 --> 00:45:02,733 Hayır, bunun senin hatan olduğunu söylemedim. 578 00:45:02,734 --> 00:45:04,568 Az önce söyledin. 579 00:45:04,569 --> 00:45:05,403 Senin hatan olduğunu söylemedim ama onu buraya sen getirdin. 580 00:45:06,171 --> 00:45:08,807 Clay, bu kalbimi kırıyor. 581 00:45:11,276 --> 00:45:13,510 Yarın ne olacağını düşünüyorsun? 582 00:45:23,288 --> 00:45:24,755 Peki. Neler oluyor? 583 00:45:28,960 --> 00:45:29,994 bunu açıklayamam 584 00:45:35,166 --> 00:45:40,638 Beni incitmek için mi? Bunun için fazla akıllısın. 585 00:45:42,874 --> 00:45:45,843 -Biliyorum. -Her şeyi rayından çıkarmak için. 586 00:45:45,844 --> 00:45:47,178 Biliyorum, biliyorum. 587 00:45:48,046 --> 00:45:49,146 Söyle bana. 588 00:45:52,517 --> 00:45:56,687 Terapiden sonra bir şey oldu. 589 00:45:58,623 --> 00:46:02,526 Dr. Amir bana bir şeyler vermeye çalıştı. 590 00:46:02,527 --> 00:46:05,029 Sen de bu işe karıştın mı? - O? 591 00:46:09,835 --> 00:46:13,738 Sen ne? . 592 00:46:14,873 --> 00:46:16,240 Belki sana yardımcı olur. 593 00:46:19,310 --> 00:46:22,913 Bende bir sorun var. 594 00:46:22,914 --> 00:46:24,248 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 595 00:46:24,249 --> 00:46:26,383 Bir sorun varsa. -Kaya mı? 596 00:46:26,384 --> 00:46:28,319 Ah, işte buradasın. 597 00:46:29,855 --> 00:46:31,856 Warren'ın sana aşağıda ihtiyacı var. - Peki. 598 00:46:38,930 --> 00:46:40,264 Merhaba, vur bana. 599 00:46:45,670 --> 00:46:48,006 Kaltak, sadece bekle. 600 00:46:48,940 --> 00:46:54,112 Bana kaltak mı dedin? Bayıldım. 601 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 Havai fişek gösterisi için mi buradasın? 602 00:47:05,256 --> 00:47:07,792 Seni etrafta dolaşırken gördüm 603 00:47:09,694 --> 00:47:13,697 Benim olduklarında benimdirler, biliyorsun. 604 00:47:16,201 --> 00:47:19,036 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 605 00:47:22,908 --> 00:47:24,474 Bu farklı. 606 00:47:26,978 --> 00:47:28,312 Kuyu. 607 00:47:40,926 --> 00:47:41,992 Üzgünüm. 608 00:47:46,664 --> 00:47:48,832 Hey, hey, hey, hey, hey. 609 00:47:48,833 --> 00:47:50,267 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 610 00:47:50,268 --> 00:47:51,268 Sanırım gitme vakti geldi. 611 00:47:51,269 --> 00:47:52,469 Hadi ama. 612 00:47:52,470 --> 00:47:53,503 Harika bir konuşman yok mu? 613 00:47:53,504 --> 00:47:54,604 - Ayrılmak. - Peki. 614 00:48:04,950 --> 00:48:09,419 Onu buradan çıkarmalısın. O bir katil. 615 00:48:09,420 --> 00:48:11,421 Ortamı öldürüyor. 616 00:48:11,422 --> 00:48:12,623 Saat kaç? 617 00:48:13,658 --> 00:48:15,926 Sanki işler durmuş gibi görünüyor. 618 00:48:15,927 --> 00:48:17,794 Saat kaçta orada olmamız gerekiyor? 619 00:48:17,795 --> 00:48:19,529 Selam, Clay? 620 00:48:19,530 --> 00:48:22,666 - O? - Etrafınıza bakın. 621 00:48:22,667 --> 00:48:24,168 Bu gece odada kimin olduğunu biliyor musun? 622 00:48:24,169 --> 00:48:26,803 Seni ve Kaya'yı kimin izlediğini biliyorsun. 623 00:48:26,804 --> 00:48:28,538 Tamam, burada imparatorluklar inşa ediyoruz. 624 00:48:28,539 --> 00:48:30,641 Bilirsin, hiç hata yapmadım. 625 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 Asla, bir kez bile. 626 00:48:35,346 --> 00:48:37,114 Oh, yani şimdi de yin-yang saçmalığına mı başladın? 627 00:48:37,115 --> 00:48:38,983 Şimdi zamanı değil. -HAYIR. 628 00:48:38,984 --> 00:48:42,552 Sanki bir makine adamı gibi. Sanki makineymişiz gibi. 629 00:48:42,553 --> 00:48:44,221 Şimdi plana devam edelim. 630 00:48:44,222 --> 00:48:47,691 Doğru okullar, doğru şehirler, doğru iş. 631 00:48:47,692 --> 00:48:50,794 Bunların hepsi yazılı dostum. Her saniye, her adım. 632 00:48:50,795 --> 00:48:54,132 Peki ne elde edeceğiz Warren? Ne elde ederiz? 633 00:48:54,732 --> 00:48:55,833 O? 634 00:48:57,002 --> 00:49:00,971 İşe yaramıyor Warren. Bir düşün dostum. 635 00:49:00,972 --> 00:49:05,042 Konuşmalar, bağış toplama etkinlikleri, 636 00:49:05,043 --> 00:49:10,481 Toplantılar, planlar ne fark eder? 637 00:49:11,249 --> 00:49:13,884 Bu şehrin gerçek sahibi kim? 638 00:49:15,253 --> 00:49:18,188 Tamir etmeyi bitirdiğimizde New Harlem'in sahibi kim olacak? 639 00:49:18,189 --> 00:49:20,391 mükemmel siyahlarımızla, ha? 640 00:49:22,327 --> 00:49:24,394 Bu Lula'nın. 641 00:49:29,567 --> 00:49:31,669 Demek istediğim, bunu duymaya hazır değilsin. 642 00:49:33,271 --> 00:49:38,743 Erkek kardeş? Hareketinizi bir araya getirmelisiniz. 643 00:49:39,010 --> 00:49:40,244 Hmm. 644 00:49:44,282 --> 00:49:46,050 Her şeyi söyleyebilir Warren. 645 00:49:50,888 --> 00:49:51,955 herhangi bir şey. 646 00:49:55,526 --> 00:49:56,894 Her şeyi berbat ettim. 647 00:49:58,796 --> 00:50:02,566 Tehdit edildiğine dair hiçbir kanıt yok. 648 00:50:06,437 --> 00:50:09,406 Kil, ama neden? Bunu neden yapayım? 649 00:50:09,407 --> 00:50:11,775 Bilmiyorum, bilmiyorum. 650 00:50:11,776 --> 00:50:15,380 Sanki benim hakkımda her şeyi biliyor, senin hakkında bile. 651 00:50:16,781 --> 00:50:18,782 Gerçek bir kabus dostum, görmüyor musun? 652 00:50:25,723 --> 00:50:30,995 Evet, evet, evet. Anlıyorum. 653 00:50:32,297 --> 00:50:35,999 Bu gece dışında her şeyi söyleyebilirdi 654 00:50:43,241 --> 00:50:45,109 Hiçbir şey söylemeyecek. 655 00:50:48,446 --> 00:50:50,114 Ve bundan emin olacaksın. 656 00:51:45,536 --> 00:51:46,636 Hey. 657 00:51:56,581 --> 00:51:59,217 Anlamama yardım et, ne istiyorsun? 658 00:52:00,651 --> 00:52:03,020 Tek istediğim aşk. 659 00:52:04,189 --> 00:52:05,589 Tek yapman gereken bunu söylemekti. 660 00:52:05,590 --> 00:52:08,526 - Çantayı bana ver. - Hayır. 661 00:52:09,927 --> 00:52:11,228 Warren lütfen söyle bana 662 00:52:11,229 --> 00:52:12,696 Sen onunla benden daha ileri gittin. 663 00:52:15,500 --> 00:52:19,002 Bir şeyi var ama endişelenme. 664 00:52:24,775 --> 00:52:27,244 Oyunculuk yapmalısın. Konu bununla mı ilgili? 665 00:52:27,245 --> 00:52:30,614 Sana oyuncu olmadığımı söylemiştim. 666 00:52:30,615 --> 00:52:32,782 ama aynı zamanda sana sürekli yalan söylediğimi de söylemiştim. 667 00:52:32,783 --> 00:52:35,285 Bu yüzden kendi sonuçlarınızı çıkarın. 668 00:52:35,286 --> 00:52:36,621 Dostum, bu çok çılgınca. 669 00:52:37,388 --> 00:52:39,088 Bana deli deme. 670 00:52:39,089 --> 00:52:40,557 - Peki. - Siz erkekler 671 00:52:40,558 --> 00:52:42,091 Her zaman kadını çıldırtmaya çalışıyorum. 672 00:52:42,092 --> 00:52:46,764 Peki, şşşt, dur. Sen deli değilsin. 673 00:52:50,635 --> 00:52:52,302 Tanrım, bütün bu insanların önünde. 674 00:52:55,306 --> 00:52:56,807 Seni korkutuyorlar mı? 675 00:52:58,976 --> 00:53:00,410 Beni neden korkutsunlar ki? 676 00:53:03,113 --> 00:53:05,749 Çünkü hepsiyle bile, 677 00:53:05,750 --> 00:53:08,052 Sen hâlâ kaçak bir zencisin. 678 00:53:08,819 --> 00:53:10,053 Bu gece nasılsınız? 679 00:53:10,054 --> 00:53:11,789 Harlem'deki Livet partisinde mi? 680 00:53:14,759 --> 00:53:17,627 Arkadaşım Clay nerede? Hey, Clay, Clay, buraya gel dostum. 681 00:53:30,608 --> 00:53:32,643 Herkese iyi akşamlar. Herkese iyi geceler dedim. 682 00:53:35,913 --> 00:53:37,414 İyi geceler. 683 00:53:37,415 --> 00:53:40,150 Sorun değil, sorun değil. Ne geceydi değil mi? 684 00:53:44,188 --> 00:53:45,356 Ne gece! 685 00:53:46,357 --> 00:53:48,258 Teşekkür edecek o kadar çok insan var ki, öncelikle bana, 686 00:53:48,259 --> 00:53:50,460 Bu gece bizi ağırladığı için Dr. Bowers'a teşekkürler. 687 00:53:50,461 --> 00:53:53,297 Çok güzel bir kutlamaydı, teşekkürler. 688 00:53:53,298 --> 00:53:56,700 Eşim Kaya'ya ve tüm ev sahibi komiteye teşekkürler. 689 00:53:56,701 --> 00:53:59,337 Bu akşam çok güzel bir iş çıkardınız, teşekkürler. 690 00:54:00,838 --> 00:54:01,938 Bir. 691 00:54:23,861 --> 00:54:25,128 Bir. 692 00:54:29,900 --> 00:54:31,167 Doğru. Bir. 693 00:54:36,307 --> 00:54:41,312 Gece çok güzel. Halkımın yüzleri de öyle. 694 00:54:43,414 --> 00:54:46,717 Yıldızlar çok güzel. Halkımın gözleri de öyle. 695 00:54:48,052 --> 00:54:50,755 Güneş de çok güzel. 696 00:54:51,856 --> 00:54:55,692 Halkımın ruhları da güzeldir. 697 00:54:55,693 --> 00:54:59,830 İnsanlar neden Harlem'e geliyor? Neden biz? 698 00:55:01,065 --> 00:55:03,600 Kahramanlarımızın izinden yürümekle mi ilgili? 699 00:55:03,601 --> 00:55:09,039 Langston gibi yazın ve Duke gibi oynayın. 700 00:55:14,044 --> 00:55:17,681 Philip Payton gibi inşa etmek, Augusta Savage gibi heykel yapmak mı? 701 00:55:17,682 --> 00:55:20,084 Bizi bu noktaya getiren nedir? 702 00:55:21,886 --> 00:55:24,721 Biliyor musun, bazı insanlar hakkında konuşuyorlar... 703 00:55:24,722 --> 00:55:28,692 Yeni bir Harlem yaratıyoruz ve onu yeniden şekillendirip markalamak istiyoruz. 704 00:55:28,693 --> 00:55:30,561 yeni bir şeye. 705 00:55:32,730 --> 00:55:34,197 Bu insanların anlamadığı şey şu 706 00:55:34,198 --> 00:55:35,699 Burası tarihimizi saklıyor mu? 707 00:55:35,700 --> 00:55:38,736 Burası bizim evimiz. 708 00:55:40,405 --> 00:55:45,041 Marcus Garvey anlamı olmayan bir halkın 709 00:55:45,042 --> 00:55:47,645 kökeni itibariyle kökü olmayan bir ağaca benzer. 710 00:55:49,213 --> 00:55:50,814 Ama bu gece aramızda bir şey var. 711 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 kökleri bu topluluğun derinliklerine uzanan bir adam. 712 00:55:55,420 --> 00:55:58,154 Harlem için vizyonu olan bir adam 713 00:55:58,155 --> 00:56:01,157 bu sadece elitlere veya zenginlere ayrıcalık tanımakla kalmıyor, 714 00:56:01,158 --> 00:56:04,428 ama mazlumlar da kimin umurunda 715 00:56:04,429 --> 00:56:06,162 ve unutulanlar. 716 00:56:06,163 --> 00:56:08,565 Bu, kendi derinliklerine ulaşmış bir adam. 717 00:56:08,566 --> 00:56:11,935 kendisinden en iyi sonucu almak için ve orada durmadı. 718 00:56:11,936 --> 00:56:15,271 Ayrıca benim ve hepimizin içindeki en iyiyi ortaya çıkardı. 719 00:56:15,272 --> 00:56:17,240 Artık herkesin bana katılmasını istiyorum. 720 00:56:17,241 --> 00:56:18,942 el ele tutuşup onu sahneye davet ediyoruz 721 00:56:18,943 --> 00:56:23,112 Arkadaşım, hayır, kardeşim, Bay Warren Enright. 722 00:56:23,113 --> 00:56:24,414 Hadi millet, sahneye çıkalım. 723 00:56:25,950 --> 00:56:28,952 Tamam, tamam, tamam, tamam. 724 00:56:28,953 --> 00:56:32,155 Sorun değil, sorun değil, sorun değil, sorun değil, sorun değil 725 00:56:32,156 --> 00:56:35,592 Tamam, tamam, tamam, tamam. 726 00:56:42,867 --> 00:56:46,103 Tamam, şimdi herkes tamam. 727 00:56:46,771 --> 00:56:49,306 Bu da iyi değil mi? 728 00:56:50,441 --> 00:56:52,275 Sanırım seni hafife aldım. 729 00:56:52,276 --> 00:56:53,877 Sırf buraya gelip beni görmek için. 730 00:57:00,551 --> 00:57:03,019 Hayır ama cidden 731 00:57:03,020 --> 00:57:05,021 Belediye meclisine aday olduğumda... 732 00:57:05,022 --> 00:57:08,558 - Mm. - Bekle, ne yapıyorsun? 733 00:57:08,559 --> 00:57:09,893 Söyleyecek bir şeyim var. 734 00:57:09,894 --> 00:57:11,961 - HAYIR, . - Bırak beni! 735 00:57:19,136 --> 00:57:20,837 Hepsini çok heyecanlandırıyorsun, 736 00:57:20,838 --> 00:57:22,806 Zaten sandık başına gidiyorlar, değil mi? 737 00:57:36,420 --> 00:57:37,687 Hey! 738 00:57:47,732 --> 00:57:48,998 Hey! 739 00:57:50,034 --> 00:57:51,334 Bana yardım et! - Dur, dur! 740 00:58:42,486 --> 00:58:45,655 Önünde olanı inkar ederek geçirdiğin her dakika 741 00:58:45,656 --> 00:58:50,460 Bir dakika kaybolur, sonra saatler, sonra günler ve yıllar. 742 00:58:53,564 --> 00:58:55,966 Özür dilerim, benimle mi konuşuyorsun? 743 00:58:58,135 --> 00:59:01,638 Önünde olanı inkar ederek geçirdiğin her dakika 744 00:59:01,639 --> 00:59:07,077 Bir dakika kaybolur, sonra saatler, sonra günler, sonra yıllar. 745 00:59:10,748 --> 00:59:13,150 Dr. Yani sensin. 746 00:59:20,991 --> 00:59:25,695 Kim olmamı istersen oyum. Ben herkesim. 747 00:59:25,696 --> 00:59:30,534 Ben hiç kimseyim. Ama fazla zamanımız yok. 748 00:59:35,339 --> 00:59:37,440 Bana neler oluyor? 749 00:59:37,441 --> 00:59:39,476 Zaman kararsız bir şeydir. 750 00:59:40,544 --> 00:59:43,713 Lanetini kaldırmak için sabaha kadar vaktin var. 751 00:59:43,714 --> 00:59:45,949 Küfür? Hocam benim hiç lanetim yok. 752 00:59:45,950 --> 00:59:48,718 Ah evet, üzgünüm. 753 00:59:48,719 --> 00:59:50,687 Acın onu sana çekti. 754 00:59:50,688 --> 00:59:56,126 Ve kader bir kısır döngüdür ama birlikte buna son verebiliriz. 755 00:59:57,127 --> 00:59:58,662 - Hadi. - Bekle, ne diyordun? 756 00:59:58,663 --> 01:00:00,997 Kaderim hakkında, onun hakkında, şafak hakkında? 757 01:00:00,998 --> 01:00:03,232 Şafağa kadar vaktim var mı? Ne yapmam gerekiyor? 758 01:00:03,233 --> 01:00:04,701 - Ofisime geri dön. - Hadi ama. 759 01:00:04,702 --> 01:00:06,502 Sayfaları okuyun, her şey yazılı. 760 01:00:06,503 --> 01:00:08,371 Her mola, her adım. - Beklemek. 761 01:00:08,372 --> 01:00:11,074 Bazen edebiyatta kendimizden parçalar bulabiliriz. 762 01:00:11,075 --> 01:00:13,576 iyileşme sürecini kolaylaştırmaya yardımcı olabilir. 763 01:00:13,577 --> 01:00:17,146 Kurtuluş senin içindedir kil adamım. 764 01:00:24,388 --> 01:00:26,189 Aman tanrım. 765 01:00:26,190 --> 01:00:29,559 - Beni kurtardın mı? - Tanrım. 766 01:00:31,328 --> 01:00:33,096 Az önce kimi gördüğümü söylesem bana inanmazsın. 767 01:00:33,097 --> 01:00:34,864 Hayır, ben, ben, ben üzgünüm. Hala uğraşıyorum. 768 01:00:34,865 --> 01:00:36,165 az önce gördüklerimle. - Doktor Amir, 769 01:00:36,166 --> 01:00:37,266 Bana kendimle ilgili şeyler anlattı. 770 01:00:37,267 --> 01:00:38,501 - O? - Varlığım hakkında, 771 01:00:38,502 --> 01:00:39,368 Bir lanet falan mı var? 772 01:00:39,369 --> 01:00:41,504 Hayır, hayır, hayır. 773 01:00:41,505 --> 01:00:44,741 Bizi tüm arkadaşlarımızın önünde küçük düşürdünüz. 774 01:00:44,742 --> 01:00:46,342 - Hayır Kaya, oradaydım. - Peki ne için? 775 01:00:46,343 --> 01:00:48,011 Benim başıma geldi, oradaydım. 776 01:00:48,012 --> 01:00:51,614 Hayır, bu sadece sana mı oldu? Bu bizim başımıza geldi. 777 01:00:51,615 --> 01:00:56,019 Haklısın. Sanırım sadece eve gitmek istiyorum. 778 01:00:56,020 --> 01:00:57,186 - Hayır. - Lütfen. 779 01:00:57,187 --> 01:00:58,521 Sadece eve gitmek istiyorum. 780 01:00:58,522 --> 01:01:00,256 Hayır, tamam, hiçbir yere gitmiyorsun. 781 01:01:00,257 --> 01:01:01,726 Bana neyin yanlış olduğunu söyleyene kadar bu sen değilsin. 782 01:01:02,893 --> 01:01:06,229 -Kay. - Peki bu yüzden mi buradayız? 783 01:01:06,230 --> 01:01:08,431 Bak, her ne ise Kaya, bu önemli. 784 01:01:08,432 --> 01:01:09,633 ben önemliyim 785 01:01:11,135 --> 01:01:12,469 Zaten biliyorum, ben 786 01:01:16,941 --> 01:01:18,641 Kaya, bundan çok daha fazlası var. 787 01:01:18,642 --> 01:01:22,579 Özür dilerim Clay, seni incittiğim için özür dilerim. 788 01:01:25,049 --> 01:01:27,551 Bana inanmadığını biliyorum ama inanıyorum. 789 01:01:28,218 --> 01:01:30,287 Cidden, çuvalladım. 790 01:01:32,456 --> 01:01:36,961 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Ne yapıyorsun? 791 01:01:40,430 --> 01:01:42,632 Bunu çözmene ihtiyacım var. 792 01:01:45,602 --> 01:01:47,003 Eve gidiyorum. 793 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 - Tatlım, gitme. - Hayır, gitme. 794 01:01:50,074 --> 01:01:53,409 Az ya da çok. 795 01:04:10,447 --> 01:04:14,283 Kayboldun Clay ama seni bulabiliriz. 796 01:04:23,994 --> 01:04:25,661 Görmüyor musun? 797 01:04:25,662 --> 01:04:28,264 Bazen edebiyatta kendimizden parçalar buluyoruz. 798 01:04:28,265 --> 01:04:29,565 iyileşmemize yardımcı olur. 799 01:04:33,570 --> 01:04:34,671 Görmüyor musun? 800 01:04:37,141 --> 01:04:38,742 Görmüyor musun? 801 01:04:40,677 --> 01:04:41,945 Görmüyor musun? 802 01:05:15,946 --> 01:05:20,684 Açılış sahnesi metro koltuğunda oturan bir adamdır. 803 01:05:22,019 --> 01:05:25,488 Merhaba. Ben oturacağım, tamam mı? 804 01:05:25,489 --> 01:05:28,791 Seni biliyorum? Seni daha önce görmüş müydüm? 805 01:05:28,792 --> 01:05:30,726 Beyazlardan korkuyorsun, baban da öyle. 806 01:05:30,727 --> 01:05:33,229 Sen bir aptalsın. 807 01:05:33,230 --> 01:05:35,831 Kız küçük bir bıçak çıkarıyor. 808 01:05:37,701 --> 01:05:40,636 ve onu Clay'in göğsüne batırdı. 809 01:05:52,482 --> 01:05:54,250 Bana ne yaptın? 810 01:05:54,251 --> 01:05:58,355 Eğer tüm dünya bir sahneyse, biz de onun sadece aktörleriyiz. 811 01:05:59,589 --> 01:06:02,891 Bu ne anlama gelir? Neden yazdın? 812 01:06:02,892 --> 01:06:04,727 Beni bu oyuna sen mi soktun? 813 01:06:04,728 --> 01:06:09,165 Lula'nın takıntıları yalnızca ölüm ve yıkımla sonuçlanır. 814 01:06:09,166 --> 01:06:13,103 Sana dövüşme şansı vermek için yapmam gerekeni yaptım. 815 01:06:14,238 --> 01:06:18,742 Ama burada, mirasımın beşiğinde, sahnemde, 816 01:06:19,409 --> 01:06:23,680 Kelimeler ve gerçek serbest kalır. 817 01:06:25,349 --> 01:06:30,020 O halde bana onun hakkındaki gerçeği söyle Lula, o kim? 818 01:06:31,455 --> 01:06:34,590 O benim tezahür edebileceğim en karanlık düşüncelerim 819 01:06:34,591 --> 01:06:37,593 Benimle ilgili her şeyi yok etmeye çalışan biri. 820 01:06:37,594 --> 01:06:41,697 Hedeflerim, hayallerim, kimliğim. 821 01:06:41,698 --> 01:06:46,436 O, bizim gibi erkeklerin içindeki bölünmelerden beslenen bir iblis. 822 01:06:47,304 --> 01:06:50,773 Bunu 64'te bir gecede yarattım. 823 01:06:50,774 --> 01:06:52,941 hem onu hem de ilk eseri çağrıştırdı 824 01:06:52,942 --> 01:06:55,411 bir tür ateşli rüyada. 825 01:06:55,412 --> 01:06:57,546 Ve onu durduramadım 826 01:06:57,547 --> 01:07:00,783 Zaman içinde, nesiller boyunca. 827 01:07:00,784 --> 01:07:01,885 Beklemek. 828 01:07:03,487 --> 01:07:07,124 Peki okuduklarım doğru mu? 829 01:07:08,758 --> 01:07:10,394 Onu öldürür. 830 01:07:11,995 --> 01:07:13,163 Evet. 831 01:07:14,398 --> 01:07:19,303 Bir dakika bekleyin. Peki kaderim bu gece ölmek mi? 832 01:07:20,404 --> 01:07:23,306 Yıllardır hareket eden parmağın 833 01:07:23,307 --> 01:07:26,008 yazın ve yazdıktan sonra devam edin. 834 01:07:26,009 --> 01:07:29,945 Ama bu doğru değil. Anlatı şekillendirilebilir. 835 01:07:29,946 --> 01:07:32,115 Değişebilir - Benim için mi? 836 01:07:32,116 --> 01:07:33,416 Hayır, bende yok, bende... 837 01:07:33,417 --> 01:07:34,850 İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz 838 01:07:34,851 --> 01:07:36,652 kendinizi bu kurgudan kurtarmak için. 839 01:07:36,653 --> 01:07:41,157 Sen yazdığım "Hollandalı" değilsin. Aşkın var. 840 01:07:41,158 --> 01:07:45,528 Kaya'nız var ama içinizde de ateş var. 841 01:07:45,529 --> 01:07:47,463 Böyle bir öfke bizi öldürtüyordu. 842 01:07:47,464 --> 01:07:50,766 ama şimdi sadece gazap fırınından geçiyor 843 01:07:50,767 --> 01:07:52,202 Böylece gerçekten yaşayabiliriz. 844 01:08:09,653 --> 01:08:12,989 Bazen edebiyatta kendimizden parçalar bulabiliriz. 845 01:08:14,691 --> 01:08:19,695 bu iyileşme sürecini kolaylaştırmamıza yardımcı olabilir. 846 01:08:19,696 --> 01:08:22,998 Evet, bazen de bir erkek. 847 01:08:22,999 --> 01:08:26,001 uzun bir yol kat etmek zorunda 848 01:08:26,002 --> 01:08:28,737 Kısa bir mesafeyi doğru şekilde yedeklemek için. 849 01:08:56,533 --> 01:08:57,900 Oyunu bitir, Clay. 850 01:12:00,784 --> 01:12:03,952 Rahatlamak. Güzel rüyamıza geri dönelim. 851 01:12:03,953 --> 01:12:05,554 Tut beni, tut beni, Clay. 852 01:12:05,555 --> 01:12:06,855 Çılgınca şeyler yapmayı bırak. 853 01:12:06,856 --> 01:12:08,591 Sen kimsin ki kimin deli olduğuna karar veriyorsun? 854 01:12:08,592 --> 01:12:09,693 Neden ben? Lula. 855 01:12:10,694 --> 01:12:14,196 Çünkü sen tellerin arasından geçtin. 856 01:12:14,197 --> 01:12:15,764 Yanımda ayak izleri yaptım. 857 01:12:15,765 --> 01:12:17,366 Wire, neden bahsediyorsun? 858 01:12:17,367 --> 01:12:19,101 Plantasyonların etrafında tel yok mu? 859 01:12:19,102 --> 01:12:20,202 Plantasyonlarda tel yoktu. 860 01:12:20,203 --> 01:12:22,371 Ah, doğru, haklısın. 861 01:12:22,372 --> 01:12:25,908 Gökyüzü gibi büyük, açık, badanalı yerlerdi. 862 01:12:25,909 --> 01:12:28,243 ve oradaki herkes orada olmaktan çok memnundu. 863 01:12:28,244 --> 01:12:29,945 - Sen dur - Aynen öyle 864 01:12:29,946 --> 01:12:32,648 bütün gün tıngırdayan ve uğultu. - Dur dedim. 865 01:12:32,649 --> 01:12:34,249 Neden deliriyorsun? 866 01:12:34,250 --> 01:12:35,651 Bu olmasaydı asla sevindirici habere sahip olamazdınız. 867 01:12:35,652 --> 01:12:37,886 Hiç üzülmezdin. 868 01:12:37,887 --> 01:12:39,655 Blues böyle doğdu. 869 01:12:39,656 --> 01:12:42,458 Blues böyle doğdu, evet. 870 01:12:42,459 --> 01:12:46,829 Blues böyle doğdu, evet, evet. 871 01:12:46,830 --> 01:12:50,166 Blues böyle doğdu, evet, evet. 872 01:12:51,501 --> 01:12:54,803 Blues böyle doğdu. Çekil yolumdan! 873 01:12:54,804 --> 01:12:57,973 Lanet blues şarkısını söylediğimi görmüyor musun? 874 01:12:57,974 --> 01:13:00,510 Blues böyle doğdu. 875 01:13:01,445 --> 01:13:04,112 Hey Clay, Clay, kötü bir şey yapacağız. 876 01:13:04,113 --> 01:13:08,283 Hadi, senin için tekrar patlatayım. Haydi, Clay. 877 01:13:08,284 --> 01:13:09,618 Lütfen tekrar yapın. 878 01:13:09,619 --> 01:13:10,453 O elmaların içine ne koydun? 879 01:13:10,454 --> 01:13:11,721 Hadi. 880 01:13:12,822 --> 01:13:17,794 Ayna, duvardaki ayna. Hepsinin en güzeli kim? 881 01:13:18,762 --> 01:13:22,365 Pamuk Prenses, unutma sevgilim. 882 01:13:23,500 --> 01:13:28,003 Haydi Clay. Hadi, tekrar yapalım. 883 01:13:28,004 --> 01:13:31,106 Haydi, eski annenin yaptığı gibi zor işi yapalım. 884 01:13:31,107 --> 01:13:32,975 Annem hakkında bir şey daha söyle. 885 01:13:32,976 --> 01:13:34,342 Haydi Clay. 886 01:13:34,343 --> 01:13:36,344 Salla, salla, salla, salla. 887 01:13:36,345 --> 01:13:39,882 Hadi, kutuyu, vücut yuvarlamasını yapalım, kaltak. 888 01:13:39,883 --> 01:13:42,184 Hadi, seni zengin zenci piç! 889 01:13:42,185 --> 01:13:44,119 Bir dakikalığına sosyal hizmet uzmanı anneni unut. 890 01:13:44,120 --> 01:13:47,623 Ve hadi aydınlanalım, hadi beyaz adam, dolgun dudaklı. 891 01:13:47,624 --> 01:13:50,693 Sen siyah bir adam değilsin. Sen sadece kirli beyaz bir adamsın. 892 01:13:50,694 --> 01:13:52,728 Hadi kalk, benimle dans et Clay. Hadi. 893 01:13:52,729 --> 01:13:55,030 Lula, otur. Seninle oynamıyorum. 894 01:13:55,031 --> 01:13:58,634 Seninle oynamıyorum. Seninle oynamıyorum. 895 01:13:58,635 --> 01:14:00,068 Ceket çeneye kadar düğmelidir. 896 01:14:00,069 --> 01:14:05,509 Beyaz adam sözleriyle dolu. Tanrım, Tanrım. 897 01:14:06,543 --> 01:14:08,577 Ayağa kalkın, kalkın ve anlamsız şeyler bağırın. 898 01:14:08,578 --> 01:14:10,412 aptal yüzlerinde. 899 01:14:10,413 --> 01:14:11,747 Hadi kalk. 900 01:14:16,085 --> 01:14:17,853 Kalk, Clay. 901 01:14:17,854 --> 01:14:20,523 Orada oturup ölmeni istiyorlarmış gibi ölme. 902 01:14:20,524 --> 01:14:23,760 - Otur Lula. - Canın cehenneme Tom Amca. 903 01:14:24,494 --> 01:14:27,596 Tom Amca, yünlü kafası. 904 01:14:27,597 --> 01:14:28,764 Evet, söyle bize. 905 01:14:28,765 --> 01:14:30,833 Thomas Woolly Head Amca. 906 01:14:30,834 --> 01:14:31,834 Ha. 907 01:14:34,504 --> 01:14:36,238 - Dans etmek ister misin? - Evet. 908 01:14:39,843 --> 01:14:44,046 Oturmak. Blues böyle doğdu, evet, evet. 909 01:14:44,047 --> 01:14:45,914 İşte bu blues... 910 01:14:45,915 --> 01:14:47,016 Kal! 911 01:14:48,752 --> 01:14:52,120 Blues böyle doğdu, evet, evet. 912 01:14:52,121 --> 01:14:54,924 Blues böyle doğdu. 913 01:15:13,777 --> 01:15:14,910 Çekil benden. 914 01:15:20,550 --> 01:15:22,618 Şimdi otur ve çeneni kapat, tamam mı? 915 01:15:22,619 --> 01:15:23,986 Çeneni kapat. Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 916 01:15:23,987 --> 01:15:25,954 O yüzden aptal çeneni kapat. 917 01:15:25,955 --> 01:15:27,890 Beyazlardan korkuyorsun, baban da öyle. 918 01:15:27,891 --> 01:15:29,091 Tom Amca. 919 01:15:43,506 --> 01:15:46,308 Şimdi çeneni kapat. Sıra bende. 920 01:15:49,679 --> 01:15:53,482 Ne aklın var Lula, ne de duyguların. 921 01:15:55,952 --> 01:16:01,424 Seni şimdi öldürebilirim, ne kadar küçük, çirkin bir boğaz. 922 01:16:02,592 --> 01:16:04,760 Onu ezebilir ve maviye dönüşünü izleyebilirim 923 01:16:04,761 --> 01:16:06,495 sıkıcı vuruşlar için. 924 01:16:08,331 --> 01:16:11,834 Ve burada çömelmiş bütün o zayıf yüzlü beyaz insanlar. 925 01:16:11,835 --> 01:16:14,102 Bekleseler bile onları da öldürebilirdi. 926 01:16:14,103 --> 01:16:15,438 Oradaki adam, 927 01:16:16,973 --> 01:16:19,041 O "Times"ı elinizden söküp alabilirim. 928 01:16:19,042 --> 01:16:21,343 Sıska ve kibirli olmama rağmen, 929 01:16:21,344 --> 01:16:23,445 O kağıdı elinden koparabilirim. 930 01:16:23,446 --> 01:16:25,681 ve aynı kolaylıkla boğazını parçaladı. 931 01:16:25,682 --> 01:16:30,954 Fazla çaba gerektirmez. Ama ne için? 932 01:16:32,355 --> 01:16:33,789 Sizi öldürmek için mi, sizi yumuşak aptallar? 933 01:16:33,790 --> 01:16:36,191 Sen lüksten başka bir şeyden anlamıyorsun. 934 01:16:36,192 --> 01:16:37,793 Sen bir aptalsın. 935 01:16:37,794 --> 01:16:40,629 Tüm lüks yüzünüzde ve parmaklarınızda. 936 01:16:40,630 --> 01:16:43,231 Bana ne yapacağımı söylüyorsun. 937 01:16:43,232 --> 01:16:46,334 Hayır, bana hiçbir şey söyleme. 938 01:16:46,335 --> 01:16:51,675 Eğer sahte, kendini beğenmiş bir beyaz adamsam, 939 01:16:52,809 --> 01:16:54,810 O halde izin verin ve nasıl olmak istiyorsam öyle olayım. 940 01:16:54,811 --> 01:16:58,313 Kim olmak istiyorsam o olayım 941 01:16:58,314 --> 01:17:00,716 Tom Amca, Thomas, her neyse. 942 01:17:00,717 --> 01:17:03,151 Bu seni hiç ilgilendirmez. 943 01:17:03,152 --> 01:17:04,887 Hiçbir şey bilmiyorsun 944 01:17:04,888 --> 01:17:07,390 Görmeniz gerekenler dışında 945 01:17:08,224 --> 01:17:12,060 bir eylem, yalanlar, cihazlar, 946 01:17:12,061 --> 01:17:16,564 ama saf kalp değil, pompalayan kara kalp değil. 947 01:17:16,565 --> 01:17:18,333 Bunu asla bilemeyeceksin. 948 01:17:18,334 --> 01:17:22,371 Ve ah, burada düğmeli takım elbisemle oturuyorum. 949 01:17:23,606 --> 01:17:25,908 hepsinin boğazlarını kesmekten kaçınmaya çalışıyorlar. 950 01:17:25,909 --> 01:17:31,347 Ve ben çapkın bir fahişeyi kastediyorum, kocaman ve çok özgür. 951 01:17:36,085 --> 01:17:38,854 Sen, sen siyahi bir adamı beceriyorsun ve, ve, ve hemen 952 01:17:38,855 --> 01:17:40,588 Tüm siyahlar konusunda uzman olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 953 01:17:40,589 --> 01:17:42,358 Bu ne saçmalık? 954 01:17:43,727 --> 01:17:45,894 Tek bildiğin eğer seni yeterince sert sikerse geleceksin. 955 01:17:45,895 --> 01:17:47,430 Ve hepsi bu. 956 01:17:53,036 --> 01:17:58,074 Ah, bir şeyi taşımak istediğini söylüyorsun, 957 01:17:59,108 --> 01:18:01,710 Sallamak, bir şeyi sallamak istiyorsun 958 01:18:05,749 --> 01:18:08,617 ve bunu nasıl yapacağını bile bilmiyorsun. 959 01:18:09,953 --> 01:18:14,623 Yaptığın hareketler, kıçını bir fil gibi hareket ettirmen. 960 01:18:17,093 --> 01:18:22,565 Bebeğim bu benim dansım değil, benim dansım karanlık yerlerde 961 01:18:23,432 --> 01:18:26,970 Bodrum partileri, siyah ter. 962 01:18:29,438 --> 01:18:34,811 Ah, ah, dört göz, dört göz, beyaz çocuklar parmaklarını şaklatıyor 963 01:18:35,779 --> 01:18:37,313 ve, ve, ve, nasıl olduğunu bile bilmiyorum, 964 01:18:39,482 --> 01:18:41,284 Bu tür danslar senden nefret ediyor. 965 01:18:42,251 --> 01:18:44,119 Nina Simone'u ne kadar sevdiğimden bahsediyorlar. 966 01:18:44,120 --> 01:18:45,754 Ve Nina Simone'un şunu söylediğini bile bilmiyorlar: 967 01:18:45,755 --> 01:18:50,026 Kara kıçımı öp, kara ve asi kıçımı öp. 968 01:18:51,127 --> 01:18:54,863 Aşktan önce, acı çekmeden önce, arzudan önce. 969 01:18:54,864 --> 01:19:00,103 Çok açık bir şekilde tatlım, kıçımı öp diyor. 970 01:19:00,770 --> 01:19:02,137 Ve eğer bilmiyorsan 971 01:19:02,138 --> 01:19:04,841 Öpüşen sensin. 972 01:19:07,310 --> 01:19:12,715 Ve ben büyük hevesli bir şairim, ah, bu doğru, şair. 973 01:19:13,516 --> 01:19:15,317 Bir tür piç edebiyatı. 974 01:19:19,823 --> 01:19:24,292 Ve tek gereken tek bir hamle, 975 01:19:28,564 --> 01:19:30,365 Basit bir bıçak darbesi. 976 01:19:39,008 --> 01:19:40,276 Beni dinle. 977 01:19:42,311 --> 01:19:47,650 Bu siyah insanlara rasyonalizmi veya kodlanmış mantığı vaaz etmeyin. 978 01:19:48,852 --> 01:19:54,323 Onları rahat bırakın, size kodlarla lanet okusunlar. 979 01:19:55,424 --> 01:19:58,527 ve pisliğini basit bir tarz eksikliği olarak görüyorsun. 980 01:20:00,997 --> 01:20:02,764 Hata yapma 981 01:20:02,765 --> 01:20:05,868 Hıristiyan hayırseverliğinin sorumsuzca artmasıyla. 982 01:20:05,869 --> 01:20:09,004 Batı rasyonalizminden çok fazla bahsediyorum. 983 01:20:09,005 --> 01:20:11,875 ve beyaz adamın büyük entelektüel mirası. 984 01:20:12,842 --> 01:20:15,444 Ya da belki dinlemeye başlarlar. 985 01:20:17,413 --> 01:20:20,348 ve dürüst batılı adamlar ol 986 01:20:20,349 --> 01:20:25,721 temiz ve genç bir yaşam gözüyle, ayık bir önyargıyla, bir çılgınlıkla. 987 01:20:26,555 --> 01:20:28,291 Ve bir gün seni öldürecekler. 988 01:20:30,759 --> 01:20:33,896 Seni öldürecekler ve çok mantıklı açıklamalar yapacaklar. 989 01:20:33,897 --> 01:20:35,397 Seninkine çok benzer. 990 01:20:35,398 --> 01:20:38,200 Boğazınızı kesip sizi dışarı sürükleyecekler. 991 01:20:38,201 --> 01:20:40,268 et için şehirlerinizin uçlarına 992 01:20:40,269 --> 01:20:42,204 kemikten ayrılır. 993 01:20:42,205 --> 01:20:43,472 Yeterince duydum. 994 01:20:44,273 --> 01:20:45,641 Eminim öyledir. 995 01:20:48,111 --> 01:20:49,744 Görünüşe göre dışarıda oynamayacağız. 996 01:20:49,745 --> 01:20:52,748 Sonuçta senin o küçük geçit törenin. 997 01:20:55,218 --> 01:20:56,452 Ne istersen yap. 998 01:20:57,954 --> 01:21:00,156 Bu trenden iniyorum. 999 01:21:15,571 --> 01:21:19,674 Üzgünüm tatlım, başarabileceğimizi sanmıyorum. 1000 01:22:08,624 --> 01:22:10,793 Beni sevdiğini sanıyordum. 1001 01:22:12,895 --> 01:22:14,830 Herkes beni seviyor. 1002 01:22:16,232 --> 01:22:19,302 Sadece bunu söylediğini duymak istedim. 1003 01:22:20,003 --> 01:22:21,503 Neden söylemedin? 1004 01:22:36,519 --> 01:22:38,353 Ellerini lanet tavana koy. 1005 01:22:38,354 --> 01:22:40,022 Dizlerinin üstünde. 1006 01:22:40,023 --> 01:22:42,024 Şimdi yerden kalkın, yüzüstü. 1007 01:22:42,025 --> 01:22:46,095 Molaya mı ihtiyacınız var? Beni duyuyor musun? Yüz üstü yatın! 1008 01:22:51,234 --> 01:22:53,368 Ne olduğunu gördün mü? 1009 01:22:53,369 --> 01:22:55,604 Ben yapmadım ama o yaptı. 1010 01:22:58,041 --> 01:22:59,607 Gördüm. 1011 01:22:59,608 --> 01:23:03,245 Onu neden tutukluyorlar? Ona saldırdı. 1012 01:23:03,246 --> 01:23:05,347 İfadenizi istasyonda alacağız. 1013 01:23:05,348 --> 01:23:07,415 - Ama o... - Otur. 1014 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Burası aktif bir suç mahalli. 1015 01:23:08,917 --> 01:23:10,518 Bu adamı istasyona götüreceğiz. 1016 01:23:10,519 --> 01:23:15,058 - Hayır, burada kurban o. - Oturmak. 1017 01:23:15,724 --> 01:23:17,125 Kalk şimdi, hadi kalk. 1018 01:23:21,697 --> 01:23:26,269 Üzgünüm tatlım, başarabileceğimizi sanmıyorum. 1019 01:23:35,944 --> 01:23:39,914 Kaderin farklı olabilir, inan bana, göreceksin. 1020 01:23:39,915 --> 01:23:42,917 - Neydi o? - Bilmiyorum. 1021 01:25:48,611 --> 01:25:50,078 Konuşabilir miyiz? 1022 01:25:51,113 --> 01:25:53,916 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 1023 01:25:55,017 --> 01:25:56,083 Tüm. 1024 01:26:26,549 --> 01:26:29,651 Hiç "Hollandalı" oyununu duydunuz mu? 1025 01:26:29,652 --> 01:26:31,653 Trendeki kardeşle ilgili değil mi? 1026 01:26:31,654 --> 01:26:33,822 Beyaz kız.- Beyaz. 1027 01:26:36,292 --> 01:26:37,826 Kayboldun Clay ama seni bulabiliriz. 1028 01:26:45,634 --> 01:26:46,902 Görmüyor musun? 1029 01:26:52,241 --> 01:26:53,742 Görmüyor musun? 1030 01:26:56,645 --> 01:26:58,012 Görmüyor musun? 1031 01:27:17,866 --> 01:27:19,702 Geçmiş önsözdür, Clay. 1032 01:27:24,206 --> 01:27:26,008 Ama bu şekilde olmak zorunda değil.